x86/Intel: improve diagnostics

x86/Intel: improve diagnostics

The diagnostics issued by check_*_reg() are pretty AT&T-centric. Re-use
logic already used for SIMD memory operand size checking also for ones
where GPRs would alternatively also be allowed. (There's certainly room
for further improvement here.)