Update French translation

diff --git a/binutils/ChangeLog b/binutils/ChangeLog
index 793b0e3020db8212b378fb708f9cf1427be5eb5e..fa9b1cee25736c4ebc28cf318055e7b9ce41406b 100644 (file)
--- a/binutils/ChangeLog
+++ b/binutils/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-23  Nick Clifton  <nickc@redhat.com>
+
+       * po/fr.po: Updated translation.
+
 2005-03-22  Nick Clifton  <nickc@redhat.com>
 
        * MAINTAINERS: Add Daniel Jacobwitz to the blanket write

diff --git a/binutils/po/fr.po b/binutils/po/fr.po
index 0613cce2d8c0ef73017429cedfc44776397d5c24..888dca2d7ac6e0cf36d2450ee7f3e12a559be328 100644 (file)
--- a/binutils/po/fr.po
+++ b/binutils/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU binutils 2.15.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-03 21:03+1030\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-14 08:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-22 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5235,39 +5235,39 @@ msgid "no argument types in mangled string\n"
 msgstr "aucun type d'argument dans la chaîne encodé par mutilation\n"
 
 #: stabs.c:5093
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Demangled name is not a function\n"
-msgstr "valeurs par défaut ne sont pas dans une fonction en C++"
+msgstr "nom démutilé n'est pas une fonction\n"
 
 #: stabs.c:5135
 #, c-format
 msgid "Unexpected type in v3 arglist demangling\n"
-msgstr ""
+msgstr "Type inattendu dans la arglist v3 en démutilation\n"
 
 #: stabs.c:5202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unrecognized demangle component %d\n"
-msgstr "Option de débug non reconnue « %s »\n"
+msgstr "Composant de démutilation non reconnu %d\n"
 
 #: stabs.c:5254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to print demangled template\n"
-msgstr "%s: échec de lecture de l'en-tête du fichier\n"
+msgstr "Échec d'affichage du modèle de démutilation\n"
 
 #: stabs.c:5334
 #, c-format
 msgid "Couldn't get demangled builtin type\n"
-msgstr ""
+msgstr "N'a pu obtenir le type de démutilation construit\n"
 
 #: stabs.c:5383
 #, c-format
 msgid "Unexpected demangled varargs\n"
-msgstr ""
+msgstr "Varargs inattendu de démutilation\n"
 
 #: stabs.c:5390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unrecognized demangled builtin type\n"
-msgstr "type par défaut en C++ n'est pas reconnu"
+msgstr "type de construit de démutilation non reconnu\n"
 
 #: strings.c:206
 #, c-format