flt.lttng-utils.debug-info: use BT_COMP_LOG*() instead of BT_LOG*()

flt.lttng-utils.debug-info: use BT_COMP_LOG*() instead of BT_LOG*()

Note that the API of `bin-info.h` is tested in
`tests/plugins/flt.lttng-utils.debug-info/test_bin_info.c`, and since
the BT_COMP_LOG*() macros can call bt_component_get_name(), which is
defined in the Babeltrace library, `test_bin_info` needs to be linked
with the Babeltrace library now.

Signed-off-by: Philippe Proulx <eeppeliteloop@gmail.com>
Change-Id: Ibb29ece3936478f0e82f28d7f889a067d771a703
Reviewed-on: https://review.lttng.org/c/babeltrace/+/1480
Tested-by: jenkins <jenkins@lttng.org>