analysis.lami: Correctly reject lttng-analyses > 0.4

analysis.lami: Correctly reject lttng-analyses > 0.4

Trace Compass does not currently support the LAMI 1.0 protocol,
which means lttng-analyses 0.5 and up should not be available
and should be striked out.

Correctly update the max version number to make it so.

Change-Id: I65a33db732dba7725284840b2bcd0b2ecaab9d3a
Signed-off-by: Alexandre Montplaisir <alexmonthy@efficios.com>
Reviewed-on: https://git.eclipse.org/r/74839
Reviewed-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Reviewed-by: Hudson CI
Reviewed-by: Genevieve Bastien <gbastien+lttng@versatic.net>
Tested-by: Genevieve Bastien <gbastien+lttng@versatic.net>
Reviewed-by: Matthew Khouzam <matthew.khouzam@ericsson.com>