common: trace-chunk: track all files within a chunk

Track all files added/removed in a chunk. Required by the clear
feature so all files of a prior chunk can be unlinked, even if
they belong to applications which have already closed their
stream with per-pid UST buffers.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Change-Id: I41bf8ac61f9a8ed1e8f206520ef8845a102b1c1e
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>