Unit tests: don't rebuild units under test

Only the tests themselves are built in the unit test folder. They reuse
the object files that are already built during the main compilation
pass. This would fix the conflicts between object names.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>