+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+
+#. Invalid option.
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: aarch64-dis.c:81 arm-dis.c:4606
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "Rogha anaithnid dídhíolamóra: %s\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2395
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tacaítear leis na roghanna dídhíolamóra seo a leanas, atá sainiúil do AARCH64\n"
+"agus le húsáid in éineacht le rogha -M (ba chóir roghanna a scaradh le camóga):\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2399
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" no-aliases Don't print instruction aliases.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" no-aliases Ná taispeáin ailiasanna na dtreoracha.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" aliases Do print instruction aliases.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" aliases Taispeáin ailiasanna na dtreoracha.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2406
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" debug_dump Temp switch for debug trace.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" debug_dump Rogha shealadach le haghaidh dífhabhtaithe.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2410 mips-dis.c:2231 mips-dis.c:2239 mips-dis.c:2241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: aarch64-opc.c:1152
+msgid "immediate value"
+msgstr "luach láithreach"
+
+#: aarch64-opc.c:1162
+msgid "immediate offset"
+msgstr "fritháireamh láithreach"
+
+#: aarch64-opc.c:1172
+msgid "register number"
+msgstr "uimhir thabhaill"
+
+#: aarch64-opc.c:1182
+msgid "register element index"
+msgstr "innéacs na míre tabhaill"
+
+#: aarch64-opc.c:1192
+msgid "shift amount"
+msgstr "méid na hiomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1264
+msgid "extraneous register"
+msgstr "tabhall sa bhreis"
+
+#: aarch64-opc.c:1269
+msgid "missing register"
+msgstr "tabhall ar iarraidh"
+
+#: aarch64-opc.c:1280
+msgid "stack pointer register expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le tabhall pointeora cruaiche"
+
+#: aarch64-opc.c:1310
+msgid "unexpected address writeback"
+msgstr "ais-scríobh seolta gan súil leis"
+
+#: aarch64-opc.c:1321
+msgid "address writeback expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le ais-scríobh an tseolta"
+
+#: aarch64-opc.c:1367
+msgid "negative or unaligned offset expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le fritháireamh diúltach nó neamhailínithe"
+
+#: aarch64-opc.c:1380
+msgid "invalid register offset"
+msgstr "fritháireamh neamhbhailí tabhaill"
+
+#: aarch64-opc.c:1402
+msgid "invalid post-increment amount"
+msgstr "méid neamhbhailí iarincriminteach"
+
+#: aarch64-opc.c:1418 aarch64-opc.c:1685
+msgid "invalid shift amount"
+msgstr "méid na hiomlaoide neamhbhailí"
+
+#: aarch64-opc.c:1431
+msgid "invalid extend/shift operator"
+msgstr "oibreoir neamhbhailí sínithe/iomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1477 aarch64-opc.c:1551 aarch64-opc.c:1586 aarch64-opc.c:1605
+#: aarch64-opc.c:1613 aarch64-opc.c:1663 aarch64-opc.c:1814
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "luach láithreach as raon"
+
+#: aarch64-opc.c:1539 aarch64-opc.c:1561 aarch64-opc.c:1718 aarch64-opc.c:1726
+#: aarch64-opc.c:1792 aarch64-opc.c:1820
+msgid "invalid shift operator"
+msgstr "oibreoir neamhbhailí iomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1545
+msgid "shift amount expected to be 0 or 12"
+msgstr "bhíothas ag súil le 0 nó 12 mar mhéid na hiomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1568
+msgid "shift amount should be a multiple of 16"
+msgstr "ní iolraí de 16 méid na hiomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1580
+msgid "negative immediate value not allowed"
+msgstr "ní cheadaítear luach láithreach diúltach"
+
+#: aarch64-opc.c:1674
+msgid "immediate zero expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le náid láithreach"
+
+#: aarch64-opc.c:1734
+msgid "shift is not permitted"
+msgstr "ní cheadaítear iomlaoid"
+
+#: aarch64-opc.c:1759
+msgid "invalid value for immediate"
+msgstr "luach láithreach neamhbhailí"
+
+#: aarch64-opc.c:1784
+msgid "shift amount expected to be 0 or 16"
+msgstr "bhíothas ag súil le 0 nó 16 mar mhéid na hiomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1804
+msgid "floating-point immediate expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le snámhphointe mar luach láithreach"
+
+#: aarch64-opc.c:1895
+msgid "extend operator expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le hoibreoir sínithe"
+
+#: aarch64-opc.c:1908
+msgid "missing extend operator"
+msgstr "oibreoir sínithe ar iarraidh"
+
+#: aarch64-opc.c:1914
+msgid "'LSL' operator not allowed"
+msgstr "ní cheadaítear an t-oibreoir 'LSL'"
+
+#: aarch64-opc.c:1935
+msgid "W register expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le tabhall W"
+
+#: aarch64-opc.c:1946
+msgid "shift operator expected"
+msgstr "bhíothas ag súil le hoibreoir iomlaoide"
+
+#: aarch64-opc.c:1953
+msgid "'ROR' operator not allowed"
+msgstr "ní cheadaítear an t-oibreoir 'ROR'"