PR binutils/716

[deliverable/binutils-gdb.git] / bfd / po / fr.po

diff --git a/bfd/po/fr.po b/bfd/po/fr.po
index 805904bce010ae55b696b0c55ceeaa0bb88a8ab5..c5d65f62c595a799a9b178bd9d29b90927d0c3ce 100644 (file)
--- a/bfd/po/fr.po
+++ b/bfd/po/fr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Messages français pour GNU concernant bfd.
-# Copyright © 1996 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>, traducteur depuis/since 1996.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU bfd 2.14rel030712\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:53+0930\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-22 08:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: aout-adobe.c:204
 #, c-format
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "%s: AVERTISSEMENT: relocalisation sans solution vers le symbole 
 #: elf32-openrisc.c:436 elf32-v850.c:1777 elf32-xstormy16.c:976
 #: elf64-mmix.c:1332
 msgid "internal error: out of range error"
-msgstr "erreur interne: hors gamme"
+msgstr "erreur interne: hors limite"
 
 #: elf-m10200.c:446 elf-m10300.c:1699 elf32-arm.h:2092 elf32-avr.c:816
 #: elf32-cris.c:1394 elf32-d10v.c:574 elf32-fr30.c:638 elf32-frv.c:819
@@ -2059,7 +2060,7 @@ msgstr "%s: longuer erron
 #: ihex.c:872
 #, c-format
 msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
-msgstr "%s: adresse 0x%s hors gamme pour le fichier Intel hexadécimal"
+msgstr "%s: adresse 0x%s hors limite pour le fichier Intel hexadécimal"
 
 #: libbfd.c:861
 #, c-format