# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the binutils package.
# Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>, 2002.
-# Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>, 2009.
+# Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: opcodes 2.18.90\n"
+"Project-Id-Version: opcodes 2.23.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:56+0930\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 13:30+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-21 15:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 11:00+0700\n"
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Invalid option.
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: aarch64-dis.c:81 arm-dis.c:4593
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "Pilihan disasembler tidak dikenal: %s\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2391
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus AARCH64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2395
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" no-aliases Don't print instruction aliases.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" no-aliases Don't print instruction aliases.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2398
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" aliases Do print instruction aliases.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" aliases Do print instruction aliases.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" debug_dump Temp switch for debug trace.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" debug_dump Temp switch for debug trace.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2406 mips-dis.c:3102 mips-dis.c:3110 mips-dis.c:3112
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: aarch64-opc.c:1142
+msgid "immediate value"
+msgstr "nilai langsung"
+
+#: aarch64-opc.c:1152
+msgid "immediate offset"
+msgstr "immediate offset"
+
+#: aarch64-opc.c:1162
+msgid "register number"
+msgstr "Nomor register"
+
+#: aarch64-opc.c:1172
+msgid "register element index"
+msgstr "Bagian register index"
+
+#: aarch64-opc.c:1182
+msgid "shift amount"
+msgstr "shift amount"
+
+#: aarch64-opc.c:1254
+msgid "extraneous register"
+msgstr "extraneous register"
+
+#: aarch64-opc.c:1259
+msgid "missing register"
+msgstr "missing register"
+
+#: aarch64-opc.c:1270
+msgid "stack pointer register expected"
+msgstr "stack pointer register expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1291
+msgid "unexpected address writeback"
+msgstr "unexpected address writeback"
+
+#: aarch64-opc.c:1302
+msgid "address writeback expected"
+msgstr "alamat writeback diduga"
+
+#: aarch64-opc.c:1348
+msgid "negative or unaligned offset expected"
+msgstr "negative or unaligned offset expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1361
+msgid "invalid register offset"
+msgstr "offset register tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1383
+msgid "invalid post-increment amount"
+msgstr "jumlah post-increment tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1399 aarch64-opc.c:1666
+msgid "invalid shift amount"
+msgstr "jumlah shift tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1412
+msgid "invalid extend/shift operator"
+msgstr "pilihan operator extend/shift tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1458 aarch64-opc.c:1532 aarch64-opc.c:1567 aarch64-opc.c:1586
+#: aarch64-opc.c:1594 aarch64-opc.c:1644 aarch64-opc.c:1795
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "langsung di luar batas"
+
+#: aarch64-opc.c:1520 aarch64-opc.c:1542 aarch64-opc.c:1699 aarch64-opc.c:1707
+#: aarch64-opc.c:1773 aarch64-opc.c:1801
+msgid "invalid shift operator"
+msgstr "operator shift tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1526
+msgid "shift amount expected to be 0 or 12"
+msgstr "shift amount expected to be 0 or 12"
+
+#: aarch64-opc.c:1549
+msgid "shift amount should be a multiple of 16"
+msgstr "shift amount should be a multiple of 16"
+
+#: aarch64-opc.c:1561
+msgid "negative immediate value not allowed"
+msgstr "nilai langsung negatif di luar batas tidak diperbolehkan"
+
+#: aarch64-opc.c:1655
+msgid "immediate zero expected"
+msgstr "immediate zero expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1715
+msgid "shift is not permitted"
+msgstr "shift is not permitted"
+
+#: aarch64-opc.c:1740
+msgid "invalid value for immediate"
+msgstr "nilai untuk langsung tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1765
+msgid "shift amount expected to be 0 or 16"
+msgstr "shift amount expected to be 0 or 16"
+
+#: aarch64-opc.c:1785
+msgid "floating-point immediate expected"
+msgstr "floating-point immediate expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1876
+msgid "extend operator expected"
+msgstr "extend operator expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1889
+msgid "missing extend operator"
+msgstr "missing extend operator"
+
+#: aarch64-opc.c:1895
+msgid "'LSL' operator not allowed"
+msgstr "'LSL' operator not allowed"
+
+#: aarch64-opc.c:1916
+msgid "W register expected"
+msgstr "W register diduga"
+
+#: aarch64-opc.c:1927
+msgid "shift operator expected"
+msgstr "shift operator expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1934
+msgid "'ROR' operator not allowed"
+msgstr "'ROR' operator not allowed"
+
#: alpha-opc.c:155
msgid "branch operand unaligned"
msgstr "operand cabang tidak rata"
msgid "jump hint unaligned"
msgstr "petunjuk lompat tidak rata"
-#: arc-dis.c:77
+#: arc-dis.c:75
msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
msgstr "referensi limm ilegal dalam instruksi terakhir!\n"
msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
msgstr "harus menspesifikasikan .jd atau tidak ada akhiran nullify"
-#: arm-dis.c:1808
+#: arm-dis.c:2143
msgid "<illegal precision>"
msgstr "<presisi ilegal>"
#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
-#: arm-dis.c:3818
+#: arm-dis.c:4585
#, c-format
msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
msgstr "Set nama register tidak dikenal: %s\n"
-#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
-#: arm-dis.c:3826
-#, c-format
-msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
-msgstr "Option disasembler tidak dikenal: %s\n"
-
-#: arm-dis.c:4238
+#: arm-dis.c:5195
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Option disablembler khusus ARM berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
"switch -M:\n"
-#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:125
+#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:136
#, c-format
msgid "undefined"
msgstr "tidak didefinisikan"
-#: avr-dis.c:187
+#: avr-dis.c:198
#, c-format
msgid "Internal disassembler error"
msgstr "Kesalahan disasembler internal"
-#: avr-dis.c:236
+#: avr-dis.c:251
#, c-format
msgid "unknown constraint `%c'"
msgstr "konstrain tidak dikenal `%c'"
-#: cgen-asm.c:336 fr30-ibld.c:200 frv-ibld.c:200 ip2k-ibld.c:200
-#: iq2000-ibld.c:200 m32c-ibld.c:200 m32r-ibld.c:200 mep-ibld.c:200
-#: mt-ibld.c:200 openrisc-ibld.c:200 xc16x-ibld.c:200 xstormy16-ibld.c:200
+#: cgen-asm.c:352 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201
+#: ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201
+#: m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201
+#: xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201
#, c-format
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
msgstr "operand keluar batas (%ld tidak antara %ld dan %ld)"
-#: cgen-asm.c:358
+#: cgen-asm.c:374
#, c-format
msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
msgstr "operand keluar batas (%lu tidak antara %lu dan %lu)"
msgstr "<register tidak dikenal %d>"
#. Can't happen.
-#: dis-buf.c:59
+#: dis-buf.c:60
#, c-format
msgid "Unknown error %d\n"
msgstr "Kesalahan tidak dikenal %d\n"
-#: dis-buf.c:68
+#: dis-buf.c:69
#, c-format
msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
msgstr "Alamat 0x%s di luar jangkauan.\n"
-#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:877 m32c-asm.c:884
-msgid "Register number is not valid"
-msgstr "Nomor register tidak valid"
+#: epiphany-asm.c:68
+msgid "register unavailable for short instructions"
+msgstr "register tidak tersedia untuk instruksi pendek"
-#: fr30-asm.c:95
-msgid "Register must be between r0 and r7"
-msgstr "Register harus berada diantara r0 dan r7"
+#: epiphany-asm.c:115
+msgid "register name used as immediate value"
+msgstr "nama register digunakan sebagai nilai langsung"
-#: fr30-asm.c:97
-msgid "Register must be between r8 and r15"
-msgstr "Register harus berada diantara r8 dan r15"
+#. Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
+#: epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
+msgid "register source in immediate move"
+msgstr "register source in immediate move"
-#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:915
-msgid "Register list is not valid"
-msgstr "Daftar register tidak valid"
+#: epiphany-asm.c:187
+msgid "byte relocation unsupported"
+msgstr "byte relocation unsupported"
+
+#. -- assembler routines inserted here.
+#. -- asm.c
+#: epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
+#: lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
+#: m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
+#: m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
+#: mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
+msgid "missing `)'"
+msgstr "hilang `)'"
+
+#: epiphany-asm.c:270
+msgid "ABORT: unknown operand"
+msgstr "ABORT: operand tidak dikenal"
-#: fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511 iq2000-asm.c:459
-#: m32c-asm.c:1589 m32r-asm.c:328 mep-asm.c:1001 mt-asm.c:595
-#: openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376 xstormy16-asm.c:276
+#: epiphany-asm.c:296
+msgid "Not a pc-relative address."
+msgstr "Not a pc-relative address."
+
+#: epiphany-asm.c:455 fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511
+#: iq2000-asm.c:459 lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328
+#: mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595 openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376
+#: xstormy16-asm.c:276
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat parsing.\n"
-#: fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562 iq2000-asm.c:510
-#: m32c-asm.c:1640 m32r-asm.c:379 mep-asm.c:1052 mt-asm.c:646
-#: openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427 xstormy16-asm.c:327
+#: epiphany-asm.c:506 fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562
+#: iq2000-asm.c:510 lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379
+#: mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646 openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427
+#: xstormy16-asm.c:327
msgid "missing mnemonic in syntax string"
msgstr "mnemonik hilang dalam string sintaks"
#. We couldn't parse it.
-#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:587 fr30-asm.c:688 frv-asm.c:1449
-#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1540 frv-asm.c:1641 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
-#: ip2k-asm.c:788 ip2k-asm.c:889 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
-#: iq2000-asm.c:736 iq2000-asm.c:837 m32c-asm.c:1775 m32c-asm.c:1779
-#: m32c-asm.c:1866 m32c-asm.c:1967 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
-#: m32r-asm.c:605 m32r-asm.c:706 mep-asm.c:1187 mep-asm.c:1191 mep-asm.c:1278
-#: mep-asm.c:1379 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:872 mt-asm.c:973
-#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:518 openrisc-asm.c:619
-#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:653 xc16x-asm.c:754
-#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:553
-#: xstormy16-asm.c:654
+#: epiphany-asm.c:641 epiphany-asm.c:645 epiphany-asm.c:734 epiphany-asm.c:841
+#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
+#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
+#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
+#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
+#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
+#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
+#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
+#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
+#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
+#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
+#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
+#: xstormy16-asm.c:662
msgid "unrecognized instruction"
msgstr "instruksti tidak dikenal"
-#: fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744 iq2000-asm.c:692
-#: m32c-asm.c:1822 m32r-asm.c:561 mep-asm.c:1234 mt-asm.c:828
-#: openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609 xstormy16-asm.c:509
+#: epiphany-asm.c:688 fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744
+#: iq2000-asm.c:692 lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561
+#: mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828 openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609
+#: xstormy16-asm.c:509
#, c-format
msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
msgstr "kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan `%c')"
-#: fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754 iq2000-asm.c:702
-#: m32c-asm.c:1832 m32r-asm.c:571 mep-asm.c:1244 mt-asm.c:838
-#: openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619 xstormy16-asm.c:519
+#: epiphany-asm.c:698 fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754
+#: iq2000-asm.c:702 lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571
+#: mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838 openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619
+#: xstormy16-asm.c:519
#, c-format
msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
msgstr "kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan akhir instruksi)"
-#: fr30-asm.c:581 frv-asm.c:1534 ip2k-asm.c:782 iq2000-asm.c:730
-#: m32c-asm.c:1860 m32r-asm.c:599 mep-asm.c:1272 mt-asm.c:866
-#: openrisc-asm.c:512 xc16x-asm.c:647 xstormy16-asm.c:547
+#: epiphany-asm.c:728 fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784
+#: iq2000-asm.c:732 lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601
+#: mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868 openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649
+#: xstormy16-asm.c:549
msgid "junk at end of line"
msgstr "sampah di akhir baris"
-#: fr30-asm.c:687 frv-asm.c:1640 ip2k-asm.c:888 iq2000-asm.c:836
-#: m32c-asm.c:1966 m32r-asm.c:705 mep-asm.c:1378 mt-asm.c:972
-#: openrisc-asm.c:618 xc16x-asm.c:753 xstormy16-asm.c:653
+#: epiphany-asm.c:840 fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896
+#: iq2000-asm.c:844 lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713
+#: mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980 openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761
+#: xstormy16-asm.c:661
msgid "unrecognized form of instruction"
msgstr "bentuk instruksi tidak dikenal"
-#: fr30-asm.c:699 frv-asm.c:1652 ip2k-asm.c:900 iq2000-asm.c:848
-#: m32c-asm.c:1978 m32r-asm.c:717 mep-asm.c:1390 mt-asm.c:984
-#: openrisc-asm.c:630 xc16x-asm.c:765 xstormy16-asm.c:665
+#: epiphany-asm.c:854 fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910
+#: iq2000-asm.c:858 lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727
+#: mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994 openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775
+#: xstormy16-asm.c:675
#, c-format
msgid "bad instruction `%.50s...'"
msgstr "instruksi buruk `%.50s...'"
-#: fr30-asm.c:702 frv-asm.c:1655 ip2k-asm.c:903 iq2000-asm.c:851
-#: m32c-asm.c:1981 m32r-asm.c:720 mep-asm.c:1393 mt-asm.c:987
-#: openrisc-asm.c:633 xc16x-asm.c:768 xstormy16-asm.c:668
+#: epiphany-asm.c:857 fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913
+#: iq2000-asm.c:861 lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730
+#: mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997 openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778
+#: xstormy16-asm.c:678
#, c-format
msgid "bad instruction `%.50s'"
msgstr "instruksi buruk `%.50s'"
#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
-#: fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41 m32c-dis.c:41
-#: m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:278 mt-dis.c:41 openrisc-dis.c:41
-#: xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
+#: epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
+#: lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:276
+#: mt-dis.c:41 openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
msgid "*unknown*"
msgstr "*tidak dikenal*"
-#: fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288 iq2000-dis.c:189 m32c-dis.c:891
-#: m32r-dis.c:256 mep-dis.c:776 mt-dis.c:290 openrisc-dis.c:135
-#: xc16x-dis.c:375 xstormy16-dis.c:168
+#: epiphany-dis.c:277 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288
+#: iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279
+#: mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290 openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420
+#: xstormy16-dis.c:168
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat mencetak insn.\n"
-#: fr30-ibld.c:163 frv-ibld.c:163 ip2k-ibld.c:163 iq2000-ibld.c:163
-#: m32c-ibld.c:163 m32r-ibld.c:163 mep-ibld.c:163 mt-ibld.c:163
-#: openrisc-ibld.c:163 xc16x-ibld.c:163 xstormy16-ibld.c:163
+#: epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164
+#: iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164
+#: mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164
+#: xstormy16-ibld.c:164
#, c-format
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
msgstr "operand di luar batas (%ld tidak antara %ld dan %lu)"
-#: fr30-ibld.c:184 frv-ibld.c:184 ip2k-ibld.c:184 iq2000-ibld.c:184
-#: m32c-ibld.c:184 m32r-ibld.c:184 mep-ibld.c:184 mt-ibld.c:184
-#: openrisc-ibld.c:184 xc16x-ibld.c:184 xstormy16-ibld.c:184
+#: epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185
+#: iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185
+#: mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185
+#: xstormy16-ibld.c:185
#, c-format
msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
msgstr "operand di luar batas (0x%lx tidak antara 0 dan 0x%lx)"
-#: fr30-ibld.c:726 frv-ibld.c:852 ip2k-ibld.c:603 iq2000-ibld.c:709
-#: m32c-ibld.c:1727 m32r-ibld.c:661 mep-ibld.c:1024 mt-ibld.c:745
-#: openrisc-ibld.c:629 xc16x-ibld.c:748 xstormy16-ibld.c:674
+#: epiphany-ibld.c:872 fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604
+#: iq2000-ibld.c:710 lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662
+#: mep-ibld.c:1205 mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749
+#: xstormy16-ibld.c:675
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat membuild insn.\n"
-#: fr30-ibld.c:931 frv-ibld.c:1169 ip2k-ibld.c:678 iq2000-ibld.c:884
-#: m32c-ibld.c:2888 m32r-ibld.c:798 mep-ibld.c:1444 mt-ibld.c:965
-#: openrisc-ibld.c:729 xc16x-ibld.c:968 xstormy16-ibld.c:820
+#: epiphany-ibld.c:1166 fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679
+#: iq2000-ibld.c:885 lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799
+#: mep-ibld.c:1804 mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969
+#: xstormy16-ibld.c:821
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat mendekode insn.\n"
-#: fr30-ibld.c:1077 frv-ibld.c:1447 ip2k-ibld.c:752 iq2000-ibld.c:1015
-#: m32c-ibld.c:3505 m32r-ibld.c:911 mep-ibld.c:1737 mt-ibld.c:1165
-#: openrisc-ibld.c:806 xc16x-ibld.c:1189 xstormy16-ibld.c:930
+#: epiphany-ibld.c:1309 fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753
+#: iq2000-ibld.c:1016 lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912
+#: mep-ibld.c:2274 mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190
+#: xstormy16-ibld.c:931
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand int.\n"
-#: fr30-ibld.c:1205 frv-ibld.c:1707 ip2k-ibld.c:808 iq2000-ibld.c:1128
-#: m32c-ibld.c:4104 m32r-ibld.c:1006 mep-ibld.c:2012 mt-ibld.c:1347
-#: openrisc-ibld.c:865 xc16x-ibld.c:1392 xstormy16-ibld.c:1022
+#: epiphany-ibld.c:1434 fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809
+#: iq2000-ibld.c:1129 lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007
+#: mep-ibld.c:2726 mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393
+#: xstormy16-ibld.c:1023
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand vma.\n"
-#: fr30-ibld.c:1336 frv-ibld.c:1974 ip2k-ibld.c:867 iq2000-ibld.c:1248
-#: m32c-ibld.c:4691 m32r-ibld.c:1107 mep-ibld.c:2271 mt-ibld.c:1536
-#: openrisc-ibld.c:931 xc16x-ibld.c:1596 xstormy16-ibld.c:1121
+#: epiphany-ibld.c:1566 fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868
+#: iq2000-ibld.c:1249 lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108
+#: mep-ibld.c:3139 mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597
+#: xstormy16-ibld.c:1122
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat menset operand int.\n"
-#: fr30-ibld.c:1457 frv-ibld.c:2231 ip2k-ibld.c:916 iq2000-ibld.c:1358
-#: m32c-ibld.c:5268 m32r-ibld.c:1198 mep-ibld.c:2520 mt-ibld.c:1715
-#: openrisc-ibld.c:987 xc16x-ibld.c:1790 xstormy16-ibld.c:1210
+#: epiphany-ibld.c:1688 fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917
+#: iq2000-ibld.c:1359 lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199
+#: mep-ibld.c:3542 mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791
+#: xstormy16-ibld.c:1211
#, c-format
msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
msgstr "Field tidak dikenal %d saat menset operand vma.\n"
+#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
+msgid "Register number is not valid"
+msgstr "Nomor register tidak valid"
+
+#: fr30-asm.c:95
+msgid "Register must be between r0 and r7"
+msgstr "Register harus berada diantara r0 dan r7"
+
+#: fr30-asm.c:97
+msgid "Register must be between r8 and r15"
+msgstr "Register harus berada diantara r8 dan r15"
+
+#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
+msgid "Register list is not valid"
+msgstr "Daftar register tidak valid"
+
#: frv-asm.c:608
msgid "missing `]'"
msgstr "hilang `]'"
msgid "register number must be even"
msgstr "nomor register harus genap"
-#. -- assembler routines inserted here.
-#. -- asm.c
-#: frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 m32c-asm.c:141 m32c-asm.c:237 m32c-asm.c:279
-#: m32c-asm.c:338 m32c-asm.c:360 m32r-asm.c:53 mep-asm.c:232 mep-asm.c:250
-#: mep-asm.c:265 mep-asm.c:280 mep-asm.c:292 openrisc-asm.c:54
-msgid "missing `)'"
-msgstr "hilang `)'"
-
-#: h8300-dis.c:327
+#: h8300-dis.c:314
#, c-format
msgid "Hmmmm 0x%x"
msgstr "Hmmmm 0x%x"
-#: h8300-dis.c:708
+#: h8300-dis.c:695
#, c-format
msgid "Don't understand 0x%x \n"
msgstr "Tidak mengerti 0x%x \n"
msgid "%02x\t\t*unknown*"
msgstr "%02x\t\t*tidak dikenal*"
-#: i386-dis.c:9545
+#: i386-dis.c:10647
msgid "<internal disassembler error>"
msgstr "<kesalahan asembler internal>"
-#: i386-dis.c:9776
+#: i386-dis.c:10953
#, c-format
msgid ""
"\n"
"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
msgstr ""
"\n"
-"Option disablembler khusus i386/x86-64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"Pilihan disablembler khusus i386/x86-64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
"pilihan -M (pilihan double seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
-#: i386-dis.c:9780
+#: i386-dis.c:10957
#, c-format
msgid " x86-64 Disassemble in 64bit mode\n"
msgstr " x86-64 Disasemble dalam mode 64bit\n"
-#: i386-dis.c:9781
+#: i386-dis.c:10958
#, c-format
msgid " i386 Disassemble in 32bit mode\n"
msgstr " i386 Disassemble dalam mode 32bit\n"
-#: i386-dis.c:9782
+#: i386-dis.c:10959
#, c-format
msgid " i8086 Disassemble in 16bit mode\n"
msgstr " i8086 Disassemble dalam mode 16bit\n"
-#: i386-dis.c:9783
+#: i386-dis.c:10960
#, c-format
msgid " att Display instruction in AT&T syntax\n"
msgstr " att Tampilkan instruksi dalam sintaks AT&T\n"
-#: i386-dis.c:9784
+#: i386-dis.c:10961
#, c-format
msgid " intel Display instruction in Intel syntax\n"
msgstr " intel Tampilkan instruksi dalam sintaks Intel\n"
-#: i386-dis.c:9785
+#: i386-dis.c:10962
#, c-format
msgid ""
" att-mnemonic\n"
" att-mnemonic\n"
" Tampilkan instruksi dalam mnemonic AT&T\n"
-#: i386-dis.c:9787
+#: i386-dis.c:10964
#, c-format
msgid ""
" intel-mnemonic\n"
" intel-mnemonic\n"
" Tampilkan instruksi dalam mnemonic Intel\n"
-#: i386-dis.c:9789
+#: i386-dis.c:10966
#, c-format
msgid " addr64 Assume 64bit address size\n"
msgstr " addr64 Asumsikan ukuran alamat 64bit\n"
-#: i386-dis.c:9790
+#: i386-dis.c:10967
#, c-format
msgid " addr32 Assume 32bit address size\n"
msgstr " addr32 Asumsikan ukuran alamat 32bit\n"
-#: i386-dis.c:9791
+#: i386-dis.c:10968
#, c-format
msgid " addr16 Assume 16bit address size\n"
msgstr " addr16 Asumsikan ukuran alamat 16bit\n"
-#: i386-dis.c:9792
+#: i386-dis.c:10969
#, c-format
msgid " data32 Assume 32bit data size\n"
msgstr " data32 Asumsikan ukuran data 32bit\n"
-#: i386-dis.c:9793
+#: i386-dis.c:10970
#, c-format
msgid " data16 Assume 16bit data size\n"
msgstr " data16 Asumsikan ukuran data 16bit\n"
-#: i386-dis.c:9794
+#: i386-dis.c:10971
#, c-format
msgid " suffix Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
msgstr " akhiran Selalu tampilkan akhiran instruksi dalam sintaks AT&T\n"
-#: i386-gen.c:411 ia64-gen.c:307
+#: i386-gen.c:517 ia64-gen.c:307
#, c-format
msgid "%s: Error: "
msgstr "%s: Error: "
-#: i386-gen.c:510
+#: i386-gen.c:649
#, c-format
msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
msgstr "%s: %d: bitfield tidak diketahui: %s\n"
-#: i386-gen.c:674
+#: i386-gen.c:651
+#, c-format
+msgid "Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "Bitfield tidak diketahui: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:707
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d: Hilang `)' dalam bitfield: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:972
#, c-format
msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
msgstr "tidak dapat menemukan i386-opc.tbl untuk pembacaan, nomor error = %s\n"
-#: i386-gen.c:851
+#: i386-gen.c:1103
#, c-format
msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
msgstr "tidak dapat menemukan i386-reg.tbl untuk pembacaan, nomor error = %s\n"
-#: i386-gen.c:943
+#: i386-gen.c:1180
#, c-format
msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat i386-init.h, nomor error = %s\n"
-#: i386-gen.c:1032 ia64-gen.c:2850
+#: i386-gen.c:1269 ia64-gen.c:2830
#, c-format
msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
msgstr "tidak dapat mengubah direktori ke \"%s\", nomor error = %s\n"
-#: i386-gen.c:1039
+#: i386-gen.c:1276
#, c-format
msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
msgstr "%d bit tidak digunakan dalam i386_cpu_flags.\n"
-#: i386-gen.c:1046
+#: i386-gen.c:1283
#, c-format
msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
msgstr "%d bit tidak digunakan dalam i386_operand_type.\n"
-#: i386-gen.c:1060
+#: i386-gen.c:1297
#, c-format
msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
msgstr "tidak dapat membuat i386-tbl.h, nomor error = %s\n"
msgid "%s: Warning: "
msgstr "%s: Peringatan: "
-#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:740
+#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
#, c-format
msgid "multiple note %s not handled\n"
msgstr "catatan ganda %s tidak ditangani\n"
msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
msgstr "tidak dapat menemukan ia64-ic.tbl untuk pembacaan\n"
-#: ia64-gen.c:822
+#: ia64-gen.c:819
#, c-format
msgid "can't find %s for reading\n"
msgstr "tidak dapat menemukan %s untuk pembacaan\n"
-#: ia64-gen.c:1046
+#: ia64-gen.c:1051
#, c-format
msgid ""
"most recent format '%s'\n"
"format paling baru '%s'\n"
"tampak lebih terbatas dari '%s'\n"
-#: ia64-gen.c:1057
+#: ia64-gen.c:1062
#, c-format
msgid "overlapping field %s->%s\n"
msgstr "daerah saling menimpa %s->%s\n"
-#: ia64-gen.c:1254
+#: ia64-gen.c:1259
#, c-format
msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
msgstr "catatan saling menulis %d dengan catatan %d (IC:%s)\n"
-#: ia64-gen.c:1459
+#: ia64-gen.c:1466
#, c-format
msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
msgstr "tidak tahu bagaimana menspesifikasikan %% ketergantungan %s\n"
-#: ia64-gen.c:1481
+#: ia64-gen.c:1488
#, c-format
msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
msgstr "Tidak tahu bagaimana menspesifikasikan # ketergantungan %s\n"
-#: ia64-gen.c:1520
+#: ia64-gen.c:1527
#, c-format
msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
msgstr "IC:%s [%s] tidak memiliki terminal atau sub-kelas\n"
-#: ia64-gen.c:1523
+#: ia64-gen.c:1530
#, c-format
msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
msgstr "IC:%s tidak memiliki terminal atau sub-kelas\n"
-#: ia64-gen.c:1532
+#: ia64-gen.c:1539
#, c-format
msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
msgstr "tidak ada insns terpetakan secara langsung ke terminal IC %s [%s]"
-#: ia64-gen.c:1535
+#: ia64-gen.c:1542
#, c-format
msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
msgstr "tidak ada insns terpetakan langsung ke terminal IC %s\n"
-#: ia64-gen.c:1546
+#: ia64-gen.c:1553
#, c-format
msgid "class %s is defined but not used\n"
msgstr "kelas %s didefinisikan tetapi tidak digunakan\n"
-#: ia64-gen.c:1559
+#: ia64-gen.c:1566
#, c-format
msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
msgstr "Peringatan: rsrc %s (%s) tidak memiliki chks\n"
-#: ia64-gen.c:1562
+#: ia64-gen.c:1569
#, c-format
msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
msgstr "Peringatan: rsrc %s (%s) tidak memiliki chks atau regs\n"
-#: ia64-gen.c:1566
+#: ia64-gen.c:1573
#, c-format
msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
msgstr "rsrc %s (%s) tidak memiliki regs\n"
-#: ia64-gen.c:2478
+#: ia64-gen.c:2465
#, c-format
msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
msgstr "IC catatan %d dalam opcode %s (IC:%s) konflik dengan sumber daya %s catatan %d\n"
-#: ia64-gen.c:2506
+#: ia64-gen.c:2493
#, c-format
msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
msgstr "IC catatan %d untuk opcode %s (IC:%s) konflik dengan sumber data %s catatan %d\n"
-#: ia64-gen.c:2520
+#: ia64-gen.c:2507
#, c-format
msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
msgstr "opcode %s tidak memiliki kelas (ops %d %d %d)\n"
msgid "immediate value cannot be register"
msgstr "nilai langsung tidak dapat berupa register"
-#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153
+#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
msgid "immediate value out of range"
msgstr "nilai langsung di luar batas"
msgid "21-bit offset out of range"
msgstr "21-bit ofset di luar batas"
-#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:582
+#: lm32-asm.c:166
+msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif gp: gp(simbol)"
+
+#: lm32-asm.c:196
+msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif got: got(simbol)"
+
+#: lm32-asm.c:226
+msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif got: gotoffhi16(simbol)"
+
+#: lm32-asm.c:256
+msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif got: gotofflo16(simbol)"
+
+#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:581
#, c-format
msgid "unknown\t0x%04lx"
msgstr "tidak dikenal\t0x%04lx"
msgid "imm:6 immediate is out of range"
msgstr "imm:6 nilai langsung di luar batas"
-#: m32c-asm.c:147
+#: m32c-asm.c:145
#, c-format
msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
msgstr "%dsp8() mengambil sebuah alamat simbolik, bukan sebuah angka"
-#: m32c-asm.c:160 m32c-asm.c:164 m32c-asm.c:255
+#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
msgid "dsp:8 immediate is out of range"
msgstr "dsp:8 nilai langsung di luar batas"
-#: m32c-asm.c:185 m32c-asm.c:189
+#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan -8 ke 7"
-#: m32c-asm.c:210 m32c-asm.c:214
+#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan -7 ke 8"
-#: m32c-asm.c:285
+#: m32c-asm.c:281
#, c-format
msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
msgstr "%dsp16() mengambil sebuah alamat simbolik, tetapi bukan sebuah angka"
-#: m32c-asm.c:308 m32c-asm.c:315 m32c-asm.c:378
+#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
msgid "dsp:16 immediate is out of range"
msgstr "dsp:16 nilai langsung di luar batas"
-#: m32c-asm.c:404
+#: m32c-asm.c:399
msgid "dsp:20 immediate is out of range"
msgstr "dsp:20 nilai langsung di luar batas"
-#: m32c-asm.c:430 m32c-asm.c:450
+#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
msgid "dsp:24 immediate is out of range"
msgstr "dsp:24 nilai langsung di luar batas"
-#: m32c-asm.c:483
+#: m32c-asm.c:478
msgid "immediate is out of range 1-2"
msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 1-2"
-#: m32c-asm.c:501
+#: m32c-asm.c:496
msgid "immediate is out of range 1-8"
msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 1-8"
-#: m32c-asm.c:519
+#: m32c-asm.c:514
msgid "immediate is out of range 0-7"
msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 0-7"
-#: m32c-asm.c:555
+#: m32c-asm.c:550
msgid "immediate is out of range 2-9"
msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 2-9"
-#: m32c-asm.c:573
+#: m32c-asm.c:568
msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
msgstr "Nomor bit untuk register umum pengindeksan diluar dari jangkauan 0-15"
-#: m32c-asm.c:611 m32c-asm.c:667
+#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
msgid "bit,base is out of range"
msgstr "bit,bas di luar batas"
-#: m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:623 m32c-asm.c:671
+#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
msgid "bit,base out of range for symbol"
msgstr "bit,base di luar dari jangkauan untuk simbol"
-#: m32c-asm.c:807
+#: m32c-asm.c:802
msgid "not a valid r0l/r0h pair"
msgstr "bukan sebuah valid pasangan r0l/r0h"
-#: m32c-asm.c:837
+#: m32c-asm.c:832
msgid "Invalid size specifier"
msgstr "Ukuran penspesifikasi tidak valid"
-#: m68k-dis.c:1163
+#: m68k-dis.c:1281
#, c-format
msgid "<function code %d>"
msgstr "<kode fungsi %d>"
-#: m68k-dis.c:1320
+#: m68k-dis.c:1440
#, c-format
msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
msgstr "<kesalahan internal dalam tabel opcode: %s %s>\n"
msgid "# <dis error: %08lx>"
msgstr "# <kesalahan dis: %08lx>"
-#: mep-asm.c:114
+#: mep-asm.c:129
msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
msgstr "Hanya $tp atau $13 diperbolehkan untuk opcode ini"
-#: mep-asm.c:128
+#: mep-asm.c:143
msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
msgstr "Hanya $sp atau $15 diperbolehkan untuk opcode ini"
-#: mep-asm.c:299 mep-asm.c:455
+#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
#, c-format
msgid "invalid %function() here"
msgstr "%function disini tidak valid"
-#: mips-dis.c:781
+#: mep-asm.c:336
+msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan -32768 ke 32767"
+
+#: mep-asm.c:356
+msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan 0 ke 65535"
+
+#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
+msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan -512 ke 511"
+
+#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
+msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan -128 ke 127"
+
+#: mep-asm.c:558
+msgid "Value is not aligned enough"
+msgstr "Nilai tidak teralign secara mencukupi"
+
+#: mips-dis.c:1011
msgid "# internal error, incomplete extension sequence (+)"
msgstr "# internal error, urutan ekstensi (+) tidak lengkap"
-#: mips-dis.c:915
+#: mips-dis.c:1162
#, c-format
msgid "# internal error, undefined extension sequence (+%c)"
msgstr "# kesalahan internal, tidak terdefinisi urutan ekstensi(+%c)"
-#: mips-dis.c:1274
+#: mips-dis.c:1462
#, c-format
msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
msgstr "# kesalahan internal, tidak terdefinisi pemodifikasi(%c)"
-#: mips-dis.c:1881
+#: mips-dis.c:2052
#, c-format
msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (%c)"
-#: mips-dis.c:2112
+#: mips-dis.c:2674
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (+%c)"
+msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (+%c)"
+
+#: mips-dis.c:2902
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (m%c)"
+msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (m%c)"
+
+#: mips-dis.c:2912
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (%c)"
+msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (%c)"
+
+#: mips-dis.c:3064
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Pilihan disablembler khusus MIPS berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
"pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
-#: mips-dis.c:2116
+#: mips-dis.c:3068
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" virt Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" virt Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
+
+#: mips-dis.c:3071
#, c-format
msgid ""
"\n"
" gpr-names=ABI Tampilkan nama GPR menurut ABI yang dispesifikasikan.\n"
" Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.\n"
-#: mips-dis.c:2120
+#: mips-dis.c:3075
#, c-format
msgid ""
"\n"
" fpr-names=ABI Tampilkan nama FPR menurut ABI yang dispesifikasikan.\n"
" Baku: numerik.\n"
-#: mips-dis.c:2124
+#: mips-dis.c:3079
#, c-format
msgid ""
"\n"
" yang dispesifikasikan.\n"
" Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.\n"
-#: mips-dis.c:2129
+#: mips-dis.c:3084
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\t yang dispesifikasikan.\n"
" Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.\n"
-#: mips-dis.c:2134
+#: mips-dis.c:3089
#, c-format
msgid ""
"\n"
" reg-names=ABI Tampilkan nama GPR dan FPR menurut ABI yang\n"
" dispesifikasikan.\n"
-#: mips-dis.c:2138
+#: mips-dis.c:3093
#, c-format
msgid ""
"\n"
" reg-names=ARCH Tampilkan nama register CP0 dan HWR menurut\n"
" arsitektur yang dispesifikasikan.\n"
-#: mips-dis.c:2142
+#: mips-dis.c:3097
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Untuk pilihan diatas, nilai berikut didukung untuk \"ABI\":\n"
" "
-#: mips-dis.c:2147 mips-dis.c:2155 mips-dis.c:2157
-#, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: mips-dis.c:2149
+#: mips-dis.c:3104
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Untuk pilihan diatas, nilai berikut didukung untuk \"ARCH\":\n"
" "
-#: mmix-dis.c:35
+#: mmix-dis.c:34
#, c-format
msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
msgstr "Case buruk %d (%s) dalam %s:%d\n"
-#: mmix-dis.c:45
+#: mmix-dis.c:44
#, c-format
msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d"
msgstr "Internal: Kode belum didebug (tidak ada test-case): %s:%d"
-#: mmix-dis.c:54
+#: mmix-dis.c:53
msgid "(unknown)"
msgstr "(tidak dikenal)"
-#: mmix-dis.c:513
+#: mmix-dis.c:511
#, c-format
msgid "*unknown operands type: %d*"
msgstr "*tipe operand tidak dikenal: %d*"
+#: msp430-dis.c:412
+msgid "Illegal as emulation instr"
+msgstr "Tidak legal karena emulasi instr"
+
+#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
+#: msp430-dis.c:487
+msgid "Illegal as 2-op instr"
+msgstr "Tidak legal karena 2-op instr"
+
+#: msp430-dis.c:839
+msgid "unercognised CALLA addressing mode"
+msgstr "unercognised CALLA addressing mode"
+
+#: msp430-dis.c:1110 msp430-dis.c:1127 msp430-dis.c:1148
+#, c-format
+msgid "Reserved use of A/L and B/W bits detected"
+msgstr "Reserved use of A/L and B/W bits detected"
+
#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
msgstr "Operand di luar batas. Harus berada diantara -32768 dan 32767."
#. an immediate either. We don't know how much to increase
#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
#. anyway!
-#: ns32k-dis.c:534
+#: ns32k-dis.c:533
#, c-format
msgid "$<undefined>"
msgstr "$<tidak didefinisikan>"
-#: ppc-opc.c:862 ppc-opc.c:890
+#: ppc-dis.c:337
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
+msgstr "peringatan: mengabaikan pilihan -M%s yang tidak diketahui\n"
+
+#: ppc-dis.c:762
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus PPC berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M:\n"
+
+#: ppc-opc.c:887 ppc-opc.c:910 ppc-opc.c:935 ppc-opc.c:964
+msgid "invalid register"
+msgstr "register tidak valid"
+
+#: ppc-opc.c:1212 ppc-opc.c:1242
msgid "invalid conditional option"
-msgstr "option kondisional tidak valid"
+msgstr "pilihan kondisional tidak valid"
+
+#: ppc-opc.c:1214 ppc-opc.c:1244
+msgid "invalid counter access"
+msgstr "akses penghitung tidak valid"
-#: ppc-opc.c:892
+#: ppc-opc.c:1246
msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
msgstr "berusaha menset bit y saat menggunakan modifier + atau -"
-#: ppc-opc.c:924
+#: ppc-opc.c:1278
msgid "invalid mask field"
msgstr "topeng daerah tidak valid"
-#: ppc-opc.c:950
+#: ppc-opc.c:1304
msgid "ignoring invalid mfcr mask"
msgstr "mengabaikan topeng mfcr tidak valid"
-#: ppc-opc.c:1000 ppc-opc.c:1035
+#: ppc-opc.c:1403 ppc-opc.c:1438
msgid "illegal bitmask"
msgstr "bitmask ilegal"
-#: ppc-opc.c:1155
+#: ppc-opc.c:1525
+msgid "address register in load range"
+msgstr "alamat register dalam daerah pemuatan"
+
+#: ppc-opc.c:1578
msgid "index register in load range"
msgstr "register indeks dalam daerah pemuatan"
-#: ppc-opc.c:1171
+#: ppc-opc.c:1594 ppc-opc.c:1650
msgid "source and target register operands must be different"
msgstr "sumber dan target operand register harus berbeda"
-#: ppc-opc.c:1186
+#: ppc-opc.c:1609
msgid "invalid register operand when updating"
msgstr "operand register tidak valid saat mengupdate"
-#: ppc-opc.c:1265
+#: ppc-opc.c:1700
+msgid "illegal immediate value"
+msgstr "illegal immediate value"
+
+#: ppc-opc.c:1839
msgid "invalid sprg number"
msgstr "nomor sprg tidak valid"
-#: s390-dis.c:276
+#: ppc-opc.c:2009
+msgid "invalid constant"
+msgstr "konstanta tidak valid"
+
+#: s390-dis.c:301
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Pilihan disablembler khusus S/390 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
"pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
-#: s390-dis.c:280
+#: s390-dis.c:305
#, c-format
msgid " esa Disassemble in ESA architecture mode\n"
msgstr " esa Disassemble dalam mode arsitektur ESA\n"
-#: s390-dis.c:281
+#: s390-dis.c:306
#, c-format
msgid " zarch Disassemble in z/Architecture mode\n"
msgstr " zarch Disassemble dalam mode z/Architecture\n"
-#: score-dis.c:220 score-dis.c:383
+#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
+#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
msgid "<illegal instruction>"
msgstr "<instruksi tidak legal>"
-#: sparc-dis.c:282
+#: sparc-dis.c:285
#, c-format
msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-#: sparc-dis.c:293
+#: sparc-dis.c:296
#, c-format
msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
-#: sparc-dis.c:343
+#: sparc-dis.c:355
#, c-format
msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\" == \"%s\"\n"
#. Mark as non-valid instruction.
-#: sparc-dis.c:1013
+#: sparc-dis.c:1046
msgid "unknown"
msgstr "tidak dikenal"
-#: v850-dis.c:239
+#: v850-dis.c:453
#, c-format
msgid "unknown operand shift: %x\n"
msgstr "shift operand tidak dikenal: %x\n"
-#: v850-dis.c:253
+#: v850-dis.c:465
#, c-format
-msgid "unknown pop reg: %d\n"
-msgstr "reg pop tidak dikenal: %d\n"
+msgid "unknown reg: %d\n"
+msgstr "reg tidak dikenal: %d\n"
#. The functions used to insert and extract complicated operands.
#. Note: There is a conspiracy between these functions and
#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c. Error messages
#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
#. specific command line option is given to GAS.
-#: v850-opc.c:48
+#: v850-opc.c:53
msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
msgstr "nilai displacement tidak dalam jangkauan dan tidak rata"
-#: v850-opc.c:49
+#: v850-opc.c:54
msgid "displacement value is out of range"
msgstr "nilai displacement di luar batas"
-#: v850-opc.c:50
+#: v850-opc.c:55
msgid "displacement value is not aligned"
msgstr "nilai displacement tidak rata"
-#: v850-opc.c:52
+#: v850-opc.c:57
msgid "immediate value is out of range"
msgstr "nilai langsung di luar batas"
-#: v850-opc.c:60
-msgid "branch value not in range and to odd offset"
-msgstr "nilai cabang tidak dalam jangkauan"
-
-#: v850-opc.c:62 v850-opc.c:89
+#: v850-opc.c:58
msgid "branch value out of range"
msgstr "nilai cabang di luar jangkauan"
-#: v850-opc.c:65 v850-opc.c:92
+#: v850-opc.c:59
+msgid "branch value not in range and to odd offset"
+msgstr "nilai cabang tidak dalam jangkauan"
+
+#: v850-opc.c:60
msgid "branch to odd offset"
msgstr "cabang offset ganjil"
-#: v850-opc.c:87
-msgid "branch value not in range and to an odd offset"
-msgstr "nilai cabang di luar jangkauan dan offset ganjil"
+#: v850-opc.c:61
+msgid "position value is out of range"
+msgstr "nilai posisi di luar batas"
-#: v850-opc.c:279
+#: v850-opc.c:62
+msgid "width value is out of range"
+msgstr "nilai lebar di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:63
+msgid "SelID is out of range"
+msgstr "SelID di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:64
+msgid "vector8 is out of range"
+msgstr "vector8 di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:65
+msgid "vector5 is out of range"
+msgstr "vector5 di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:66
+msgid "imm10 is out of range"
+msgstr "imm10 di luar dari jangkauan"
+
+#: v850-opc.c:67
+msgid "SR/SelID is out of range"
+msgstr "SR/SelID di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:512
msgid "invalid register for stack adjustment"
msgstr "register tidak valid untuk penyesuaian stack"
-#: v850-opc.c:299
-msgid "immediate value not in range and not even"
-msgstr "nilai langsung tidak dalam jangkauan dan tidak genap"
-
-#: v850-opc.c:304
-msgid "immediate value must be even"
-msgstr "nilai langsung harus genap"
+#: v850-opc.c:532
+msgid "invalid register name"
+msgstr "Nama register tidak valid"
#: xc16x-asm.c:66
msgid "Missing '#' prefix"
msgid "Syntax error: No trailing ')'"
msgstr "Sintaks error: Tidak ada akhiran ')'"
+#~ msgid "branch value not in range and to an odd offset"
+#~ msgstr "nilai cabang di luar jangkauan dan offset ganjil"
+
+#~ msgid "immediate value not in range and not even"
+#~ msgstr "nilai langsung tidak dalam jangkauan dan tidak genap"
+
+#~ msgid "immediate value must be even"
+#~ msgstr "nilai langsung harus genap"
+
#~ msgid "unknown\t0x%04x"
#~ msgstr "tidak dikenal\t0x%04x"
projects / deliverable / binutils-gdb.git / blobdiff