Fix time range synchronization issues

Fix time range synchronization issues

- Histogram view, Control Flow view and Resources view ignore synch to
time range outside of trace range
- Histogram view updates time range to intersection of requested range
and trace range on synch to time range
- Fix Histogram view update of time range from Window Span text entry

Change-Id: I668db769452535272a7d3ee52144c8d7d2a1a6b8
Reviewed-on: https://git.eclipse.org/r/8924
Tested-by: Hudson CI
IP-Clean: Bernd Hufmann <bhufmann@gmail.com>
Tested-by: Bernd Hufmann <bhufmann@gmail.com>
Reviewed-by: Bernd Hufmann <bhufmann@gmail.com>