VT-d: fix segment number being ignored when searching DRHD
On platforms with multiple PCI segments, any of the segments can have a DRHD
with INCLUDE_PCI_ALL flag. So need to check the DRHD's segment number against
the PCI device's when searching its DRHD.