x86: re-do "shorthand" handling

Now that the opcode table gets preprocessed, undo parts of commit
dc821c5f9a ("x86: replace Reg8, Reg16, Reg32, and Reg64"): Have the
preprocessor handle the expansion there, while making the expansions
explicit in i386-gen and the register table.