tests: Parametrize test_bin_info to handle multiarch artifacts

The values that change on each build of the test artifacts were
hardcoded in the test source. Parametrize them so the test can be used
on differents artifacts.

Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Change-Id: I003733f54bdf1f6cee0aca134f31dec79d75b35d
Reviewed-on: https://review.lttng.org/c/babeltrace/+/1345
Tested-by: jenkins
Reviewed-by: Philippe Proulx <eeppeliteloop@gmail.com>
Reviewed-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>