Fix: poll compat layer reallocation new size

The size was doubled but in fact it should have been checked for the
maximum between the number of fd doubled and the alloc size doubled
(divised by two when shrinking the buffer).

Same goes for the shrink process. For that, get_count_order_u32() is
added to utils.c/.h.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>