lib: remove bt_self_port{,_input,_output}

lib: remove bt_self_port{,_input,_output}

They are equivalent to/redundant with

- bt_self_component_port
- bt_self_component_port_input
- bt_self_component_port_output

Change-Id: I2c466d829f2fecd3567aea195aa08045be9b6f53
Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>
Reviewed-on: https://review.lttng.org/c/babeltrace/+/2030
CI-Build: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>
Tested-by: jenkins <jenkins@lttng.org>
Reviewed-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>