Compare traces by stream path as secondary key

Ensure runs of babeltrace in different environments give the same output
for the same trace collection. There are usually few events with the
same timestamp in a trace, so this secondary key comparison should not
be often required.

Fixes #540

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>