Clean exit cleanup of the session daemon

Remove the pthread_cancel and introduce the *thread_quit_pipe* that is
used to tell a thread that it should exit cleanly. This pipe is added to
the pollfd set of the thread and has to be close in order to trigger the
clean exit of the threads.

Signed-off-by: David Goulet <david.goulet@polymtl.ca>