Add create session snapshot API in lttng-sessiond

This commit adds the "lttng_create_session_snapshot()" call to the API
which will create on the session daemon a session in snapshot mode
meaning that all channel will be in overwrite mode and mmap output.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>