Fix: consumer snapshot: handle unsigned long overflow

Comparing the consumed iterator and the produced position without
using a difference generates an empty snapshot when the iterator is
before unsigned long overflow and the produced position is after
unsigned long overflow.

This applies to both UST and kernel consumers.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>