Fix: don't print EPIPE error which can happen

Anytime a relayd is killed, writing on a closed fd is totally possible
so the PERROR of an EPIPE error is useless as an error but we do print
it as a dbg message now.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>