Fix ust app session started state on start trace

The started flag must be set as soon as possible in the start trace
function since if the start fails, it is still consider started for the
code logic.

Added one test to validate the restart tracing in UST.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>