lttng-ctl: locate extended event attributes at reception

Locate the lttng_event's extended attributes at the time of
reception instead of locating them on access. This is mostly
preparation work for the addition of userspace probe locations
to the protocol.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>