"Project-Id-Version: binutils 2.31.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-19 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-11 01:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 21:07+0800\n"
"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"
#: addr2line.c:87
#, c-format
#: cxxfilt.c:124 nm.c:295 objdump.c:291
#, c-format
msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "將程式錯誤報告到 %s。\n"
+msgstr "請向 %s 匯報錯誤。\n"
#: debug.c:647
msgid "debug_add_to_current_namespace: no current file"
#: readelf.c:6289
#, c-format
msgid " [Nr] Name Type Address Off Size ES Flg Lk Inf Al\n"
-msgstr " [è\99\9f] å\90\8d稱 é¡\9eå\9e\8b ä½\8då\9d\80 å\81\8f移 大å°\8f å\85¨ æ¨\99 連 資 齊\n"
+msgstr " [è\99\9f] å\90\8d稱 é¡\9eå\9e\8b ä½\8då\9d\80 å\81\8f移 大å°\8f å\85¨ æ\97\97 連 資 齊\n"
#: readelf.c:6296
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s: warning: unknown size for field `%s' in struct"
msgstr "%s：警告：結構中「%s」欄位的大小未知"
-
-#~ msgid "The information in section %s appears to be corrupt - the section is too small\n"
-#~ msgstr "位於區段 %s 中的列資訊似乎已損壞 - 區段過小\n"
-
-#~ msgid "unexpected end of debugging information"
-#~ msgstr "除錯資訊意外結束"
-
-#~ msgid "invalid number"
-#~ msgstr "無效的編號"
-
-#~ msgid "invalid string length"
-#~ msgstr "無效的字串長度"
-
-#~ msgid "expression stack overflow"
-#~ msgstr "表示式堆疊向上溢出"
-
-#~ msgid "unsupported IEEE expression operator"
-#~ msgstr "不支援的 IEEE 表示式運算子"
-
-#~ msgid "unknown section"
-#~ msgstr "未知的區段"
-
-#~ msgid "expression stack underflow"
-#~ msgstr "表示式堆疊向下溢出"
-
-#~ msgid "expression stack mismatch"
-#~ msgstr "表示式堆疊不匹配"
-
-#~ msgid "unknown builtin type"
-#~ msgstr "未知的內建類型"
-
-#~ msgid "unexpected number"
-#~ msgstr "意外的編號"
-
-#~ msgid "unexpected record type"
-#~ msgstr "意外的紀錄類型"
-
-#~ msgid "blocks left on stack at end"
-#~ msgstr "結束時仍留在堆疊中的區塊"
-
-#~ msgid "stack underflow"
-#~ msgstr "堆疊向下溢出"
-
-#~ msgid "illegal variable index"
-#~ msgstr "不正確的變數索引"
-
-#~ msgid "illegal type index"
-#~ msgstr "不正確的類型索引"
-
-#~ msgid "unknown TY code"
-#~ msgstr "未知的 TY 代碼"
-
-#~ msgid "undefined variable in TY"
-#~ msgstr "TY 中未定義的變量"
-
-#~ msgid "Pascal file name not supported"
-#~ msgstr "不支援 Pascal 檔案名"
-
-#~ msgid "unsupported qualifier"
-#~ msgstr "不支援的限定符號"
-
-#~ msgid "undefined variable in ATN"
-#~ msgstr "ATN 中未定義的變數"
-
-#~ msgid "unknown ATN type"
-#~ msgstr "未知的 ATN 類型"
-
-#~ msgid "unsupported ATN11"
-#~ msgstr "不支援 ATN11"
-
-#~ msgid "unsupported ATN12"
-#~ msgstr "不支援 ATN12"
-
-#~ msgid "unexpected string in C++ misc"
-#~ msgstr "意外的 C++ 雜項字串"
-
-#~ msgid "bad misc record"
-#~ msgstr "不良的雜項記錄"
-
-#~ msgid "unrecognized C++ misc record"
-#~ msgstr "無法識別的 C++ 雜項紀錄"
-
-#~ msgid "undefined C++ object"
-#~ msgstr "未定義的 C++ 物件"
-
-#~ msgid "unrecognized C++ object spec"
-#~ msgstr "無法識別的 C++ 物件規格"
-
-#~ msgid "unsupported C++ object type"
-#~ msgstr "不支援的 C++ 物件類型"
-
-#~ msgid "C++ base class not defined"
-#~ msgstr "未定義 C++ 基本類別"
-
-#~ msgid "C++ object has no fields"
-#~ msgstr "C++ 物件沒有欄位"
-
-#~ msgid "C++ base class not found in container"
-#~ msgstr "容器中找不到 C++ 基本類別"
-
-#~ msgid "C++ data member not found in container"
-#~ msgstr "容器中找不到 C++ 資料成員"
-
-#~ msgid "unknown C++ visibility"
-#~ msgstr "未知的 C++ 可見度"
-
-#~ msgid "bad C++ field bit pos or size"
-#~ msgstr "不良的 C++ 欄位位元位置或大小"
-
-#~ msgid "bad type for C++ method function"
-#~ msgstr "不良的 C++ 方法函式類型"
-
-#~ msgid "no type information for C++ method function"
-#~ msgstr "對於 C++ 方法函式沒有類型資訊"
-
-#~ msgid "C++ static virtual method"
-#~ msgstr "C++ 靜態虛擬方法"
-
-#~ msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
-#~ msgstr "無法識別的 C++ 物件頂層規格"
-
-#~ msgid "undefined C++ vtable"
-#~ msgstr "未定義的 C++ vtable"
-
-#~ msgid "C++ default values not in a function"
-#~ msgstr "C++ 預設值不在函式之中"
-
-#~ msgid "unrecognized C++ default type"
-#~ msgstr "無法識別的 C++ 預設類型"
-
-#~ msgid "reference parameter is not a pointer"
-#~ msgstr "參考參數不是指標"
-
-#~ msgid "unrecognized C++ reference type"
-#~ msgstr "無法識別的 C++ 參考類型"
-
-#~ msgid "C++ reference is not pointer"
-#~ msgstr "C++ 參考不是指標"
-
-#~ msgid "missing required ASN"
-#~ msgstr "遺失必須的 ASN"
-
-#~ msgid "missing required ATN65"
-#~ msgstr "遺失必須的 ATN65"
-
-#~ msgid "bad ATN65 record"
-#~ msgstr "不良的 ATN65 記錄"
-
-#~ msgid "IEEE numeric overflow: 0x"
-#~ msgstr "IEEE 數值溢出：0x"
-
-#~ msgid "IEEE string length overflow: %u\n"
-#~ msgstr "IEEE 字串長度溢出：%u\n"
-
-#~ msgid "IEEE unsupported float type size %u\n"
-#~ msgstr "IEEE 不支援的浮點類型大小 %u\n"
-
-#~ msgid "input file named both on command line and with INPUT"
-#~ msgstr "同時在命令列和 INPUT 中輸入檔案名稱"
-
-#~ msgid "no input file"
-#~ msgstr "沒有輸入檔案"
-
-#~ msgid "no name for output file"
-#~ msgstr "輸出檔案沒有名稱"
-
-#~ msgid "warning: input and output formats are not compatible"
-#~ msgstr "警告：輸入和輸出格式不相容"
-
-#~ msgid "make .bss section"
-#~ msgstr "產生 .bss 區段"
-
-#~ msgid "make .nlmsections section"
-#~ msgstr "產生 .nlmsections 區段"
-
-#~ msgid "set .bss vma"
-#~ msgstr "設定 .bss vma"
-
-#~ msgid "set .data size"
-#~ msgstr "設定 .data 的大小"
-
-#~ msgid "warning: symbol %s imported but not in import list"
-#~ msgstr "警告：導入的符號 %s 不在導入列表中"
-
-#~ msgid "set start address"
-#~ msgstr "設定起始位址"
-
-#~ msgid "warning: START procedure %s not defined"
-#~ msgstr "警告：未定義 START 子程序 %s"
-
-#~ msgid "warning: EXIT procedure %s not defined"
-#~ msgstr "警告：未定義 EXIT 子程序 %s"
-
-#~ msgid "warning: CHECK procedure %s not defined"
-#~ msgstr "警告：未定義 CHECK 子程序 %s"
-
-#~ msgid "custom section"
-#~ msgstr "自訂區段"
-
-#~ msgid "help section"
-#~ msgstr "輔助區段"
-
-#~ msgid "message section"
-#~ msgstr "訊息區段"
-
-#~ msgid "module section"
-#~ msgstr "模組區段"
-
-#~ msgid "rpc section"
-#~ msgstr "rpc 區段"
-
-#~ msgid "%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data"
-#~ msgstr "%s：警告：共享函式庫不能含有未初始化的資料"
-
-#~ msgid "shared section"
-#~ msgstr "共享區段"
-
-#~ msgid "warning: No version number given"
-#~ msgstr "警告：未指定版本號"
-
-#~ msgid "%s: read: %s"
-#~ msgstr "%s：讀取：%s"
-
-#~ msgid "warning: FULLMAP is not supported; try ld -M"
-#~ msgstr "警告：不支援 FULLMAP；請試用 ld -M"
-
-#~ msgid "Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]\n"
-#~ msgstr "用法：%s [選項] [輸入檔案 [輸出檔案]]\n"
-
-#~ msgid " Convert an object file into a NetWare Loadable Module\n"
-#~ msgstr " 將物件檔案轉換為 NetWare 可載入模組\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " The options are:\n"
-#~ " -I --input-target=<bfdname> Set the input binary file format\n"
-#~ " -O --output-target=<bfdname> Set the output binary file format\n"
-#~ " -T --header-file=<file> Read <file> for NLM header information\n"
-#~ " -l --linker=<linker> Use <linker> for any linking\n"
-#~ " -d --debug Display on stderr the linker command line\n"
-#~ " @<file> Read options from <file>.\n"
-#~ " -h --help Display this information\n"
-#~ " -v --version Display the program's version\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " 選項是：\n"
-#~ " -I --input-target=<bfdname> 設定輸入二進位檔案格式\n"
-#~ " -O --output-target=<bfdname> 設定輸出二進位檔案格式\n"
-#~ " -T --header-file=<file> 讀取 <file> 用於 NLM 頁首資訊\n"
-#~ " -l --linker=<linker> 使用 <linker> 用於任何鏈結\n"
-#~ " -d --debug 顯示於標準勘誤鏈結器命令列\n"
-#~ " @<file> 讀取選項從 <file>。\n"
-#~ " -h --help 顯示這個資訊\n"
-#~ " -v --version 顯示程式版本\n"
-
-#~ msgid "support not compiled in for %s"
-#~ msgstr "未將對於 %s 的支援編譯進去"
-
-#~ msgid "make section"
-#~ msgstr "製作區段"
-
-#~ msgid "set section size"
-#~ msgstr "設定區段大小"
-
-#~ msgid "set section alignment"
-#~ msgstr "設定區段對齊"
-
-#~ msgid "set section flags"
-#~ msgstr "設定區段旗標"
-
-#~ msgid "set .nlmsections size"
-#~ msgstr "設定 .nlmsections 大小"
-
-#~ msgid "set .nlmsection contents"
-#~ msgstr "設定 .nlmsection 內容"
-
-#~ msgid "writing stub"
-#~ msgstr "正在寫入佔位區段"
-
-#~ msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
-#~ msgstr "無法解析的以 %s 為準之 PC 相對重定位"
-
-#~ msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
-#~ msgstr "以 %s 為準對齊重定位時發生溢出"
-
-#~ msgid "%s: execution of %s failed: "
-#~ msgstr "%s：執行 %s 失敗："
-
-#~ msgid "Execution of %s failed"
-#~ msgstr "執行 %s 失敗"
-
-#~ msgid "data size %ld"
-#~ msgstr "資料大小 %ld"
-
-#~ msgid "Idx Name Size VMA LMA File off Algn"
-#~ msgstr "索引名稱 大小 VMA LMA 檔案關閉 對齊"
-
-#~ msgid "Idx Name Size VMA LMA File off Algn"
-#~ msgstr "索引名稱 大小 VMA LMA 檔案關閉 對齊"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<no-name>"
-#~ msgstr "<no-name>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<unknown: %lx>"
-#~ msgstr "<unknown: %lx>"
-
-#~ msgid "File contains multiple symtab shndx tables\n"
-#~ msgstr "檔案含有多個符號分頁索引表\n"
-
-#~ msgid "'%s'"
-#~ msgstr "「%s」"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to seek to end of file!\n"
-#~ msgstr "無法尋指到檔案結尾！\n"
-
-#~ msgid "Unable to seek to end of file\n"
-#~ msgstr "無法搜索到檔案末尾\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "| <unknown>"
-#~ msgstr "|<unknown>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Any\n"
-#~ msgstr "任何\n"
-
-#~ msgid "No mangling for \"%s\"\n"
-#~ msgstr "\"%s\" 沒有損壞\n"
projects / deliverable / binutils-gdb.git / commitdiff
